L'homme imbu de lui-même

Je trouve l'expression néerlandaise « marcher à côté de ses chaussures » très belle. Voici un croquis préparatoire réalisé lors de la création de l'automate « l'homme qui marche à côté de ses chaussures ».

Ma femme de ménage est népalaise ; nous nous connaissons depuis très longtemps. Elle parle néerlandais, mais son vocabulaire est limité. Elle ne connaissait donc pas l'expression « marcher à côté de ses chaussures ». Quand je lui ai montré l'automate, je lui ai demandé ce qu'elle y voyait. Elle a répondu en anglais : « Quelqu'un qui est très sûr de lui. » Voilà, mission accomplie ! ;-) Même sans titre, l'œuvre était claire.