De man die naast zijn schoenen loopt

'Naast je schoenen lopen' vind ik een prachtig Nederlandstalig gezegde. Dit is een ontwerptekening, gemaakt tijdens de creatie van de automaton 'de man die naast zijn schoenen loopt'.

Mijn poetshulp is Nepalese, we kennen mekaar al héél lang. Zij spreekt Nederlands, maar mist woordenschat. Ze kent dus niet het gezegde 'naast je schoenen lopen'. Toen ik haar de automaton liet zien vroeg ik wat ze zag. Ze zei in het Engels: "Iemand die wel heel zeker is van zichzelf". Kijk, mijn missie bleek geslaagd;-) Zelfs zonder de titel bleek het werk duidelijk.