El hombre que está lleno de sí mismo

Me parece una expresión holandesa muy bonita la frase «caminar junto a los zapatos». Este es un boceto, realizado durante la creación del autómata «El hombre que camina junto a sus zapatos».

Mi empleada de limpieza es nepalí; nos conocemos desde hace mucho tiempo. Habla holandés, pero le falta vocabulario. Así que no conoce la expresión «caminar junto a los zapatos». Cuando le enseñé el autómata, le pregunté qué veía. Me dijo en inglés: «Alguien que está muy seguro de sí mismo». ¡Mira, mi misión fue un éxito! ;-) Incluso sin el título, la obra era clara.